Halloween est une aubaine pédagogique. C'est une fête que les enfants adorent, née dans le monde anglophone, et dont le vocabulaire s'apprend tout seul parce qu'il est associé à des images fortes. Voici de quoi la préparer sérieusement.
Le vocabulaire de base
Les personnages
- a ghost — un fantôme
- a witch — une sorcière
- a vampire — un vampire
- a skeleton — un squelette
- a monster — un monstre
- a mummy — une momie
- a werewolf — un loup-garou
- a zombie — un zombie
Les objets
- a pumpkin — une citrouille
- a jack-o'-lantern — la citrouille sculptée et éclairée
- a broomstick — un balai de sorcière
- a cauldron — un chaudron
- a costume — un déguisement
- a mask — un masque
- candy — les bonbons (mot indénombrable : jamais « candies » au sens général)
- a spider web — une toile d'araignée
Les animaux de la fête
- a bat — une chauve-souris
- a spider — une araignée
- a black cat — un chat noir
- an owl — un hibou
Les adjectifs
- scary — effrayant
- spooky — sinistre, mystérieux
- creepy — qui donne la chair de poule
- haunted — hanté
- frightened — apeuré
Les phrases à connaître
Trick or treat! La formule prononcée sur le pas de la porte. Littéralement « un tour ou une friandise » : donnez-moi un bonbon, sinon je vous joue un tour.
Happy Halloween! Le souhait d'usage.
What are you dressed up as? En quoi es-tu déguisé ?
I'm dressed up as a witch. Je suis déguisé en sorcière.
That costume is really scary! Ce déguisement fait vraiment peur !
D'où vient la fête
Halloween ne vient pas des États-Unis, contrairement à ce qu'on croit souvent. Elle descend de Samhain, fête celte irlandaise marquant la fin des récoltes et le début de l'hiver, où l'on pensait que la frontière entre les mondes s'ouvrait le temps d'une nuit.
Les émigrants irlandais l'ont emportée en Amérique au 19e siècle. Le nom vient de All Hallows' Eve, la veille de la Toussaint. Et la citrouille a remplacé le navet, qu'on creusait à l'origine en Irlande, simplement parce qu'elle était plus abondante et plus facile à sculpter.
Raconter cette origine change le statut de la fête : elle cesse d'être un simple prétexte à bonbons et devient un objet culturel, ce qui donne une prise supplémentaire à l'apprentissage.
Quatre activités
Sculpter une citrouille en anglais. Nommer chaque étape : cut, scoop, carve, light. Le vocabulaire s'attache à un geste.
Le déguisement décrit. L'enfant décrit son costume en anglais avant de le porter : I have a black hat and a long cape.
La chasse au vocabulaire. Cacher des images dans la maison, l'enfant les trouve et les nomme.
Trick or treat à la maison. Répéter la scène entre parents et enfant. Quelques minutes suffisent pour que la formule devienne automatique.
Halloween chez ABC
Nous proposons un atelier Halloween en immersion complète : déguisements, sculpture de citrouilles, jeux et goûter, entièrement en anglais avec nos intervenantes anglophones. Pour connaître les dates et les modalités d'inscription, écrivez-nous depuis notre page contact.
Pour préparer en amont, nos articles sur les couleurs et sur les jeux en anglais donnent des bases qui se réinvestissent directement.
Halloween tombe pendant les vacances de la Toussaint : voir aussi que faire avec ses enfants sur la Côte d'Azur pendant la Toussaint et le programme des Day Camps de la Toussaint à Biot.