- Le verbe to be (être) n'a que trois formes au présent : am, is, are. Tout le reste en découle.
- À l'oral, on utilise presque toujours les formes contractées : I'm, she's, we're.
- La négation et la question se font sans auxiliaire : on ajoute not, ou on inverse le sujet et le verbe.
- Là où le français dit « avoir », l'anglais dit souvent « être » : I'm eight, I'm hungry, I'm cold.
- Au passé, deux formes seulement : was et were.
C'est le premier verbe qu'un enfant rencontre en anglais, et celui qu'il utilisera le plus souvent. Sur le papier, il paraît simple : trois formes au présent, deux au passé. Pourtant, c'est sur lui que les enfants francophones trébuchent le plus longtemps, parce que le français leur souffle d'autres réflexes. Voici de quoi l'expliquer clairement à la maison.
La conjugaison au présent
Les formes pleines
- I am : je suis
- you are : tu es (ou vous êtes)
- he is / she is / it is : il est, elle est
- we are : nous sommes
- you are : vous êtes
- they are : ils sont, elles sont
Une astuce qui marche bien avec les plus jeunes : am va avec I et rien d'autre, is va avec une seule personne ou une seule chose, are va avec tout le reste.
Définition — it désigne un objet, un animal ou une idée, là où le français dirait « il » ou « elle ». The book is red. It is on the table. Le livre est rouge, il est sur la table.
Les formes contractées
À l'oral, on n'entend pas I am mais I'm. Ce n'est pas du langage relâché : c'est la façon normale de parler.
- I'm
- you're
- he's / she's / it's
- we're
- they're
Les deux sont justes : l'enfant doit simplement savoir passer de l'une à l'autre.
La négation : ajouter not
Bonne nouvelle pour les enfants : avec to be, pas besoin de do ni de don't. On place simplement not après le verbe.
- I am not tired. ou I'm not tired. : je ne suis pas fatigué.
- She is not at school. ou She isn't at school.
- They are not ready. ou They aren't ready.
Attention — la forme I amn't n'existe pas. Avec I, la seule contraction possible est I'm not. L'erreur est logique, mais il faut la corriger tôt.
La question : inverser le sujet et le verbe
Pour poser une question, on met le verbe devant le sujet. Pas d'auxiliaire, pas de « est-ce que ».
- You are happy. devient Are you happy?
- He is your brother. devient Is he your brother?
Avec un mot interrogatif, il se place en tête : Where is my bag?, How old are you?, Who is she?
Les réponses courtes
Un simple yes est un peu sec. Les anglophones reprennent le sujet et le verbe :
- Are you hungry? : Yes, I am. / No, I'm not.
- Is she your sister? : Yes, she is. / No, she isn't.
Bon à savoir — dans une réponse courte affirmative, on ne contracte jamais. On dit Yes, I am et jamais Yes, I'm. La contraction a besoin d'un mot derrière elle.
Le prétérit : was et were
- I was : j'étais, j'ai été
- you were : tu étais
- he / she / it was : il, elle était
- we were : nous étions
- they were : ils, elles étaient
La négation et la question suivent exactement la même logique qu'au présent : I wasn't tired, Were you at the park?, Yes, I was.
Quand le français dit « avoir » et l'anglais « être »
C'est la vraie difficulté pour un enfant francophone : plusieurs expressions courantes se construisent avec « avoir » en français et avec to be en anglais.
- L'âge. I'm eight. J'ai huit ans. En anglais, on est son âge.
- La faim et la soif. I'm hungry. I'm thirsty. J'ai faim, j'ai soif.
- Le froid et le chaud. I'm cold. I'm hot. J'ai froid, j'ai chaud.
- La peur. I'm scared. J'ai peur.
Elles rejoignent le vocabulaire des sentiments, à retrouver dans notre article sur les émotions en anglais : I'm happy, I'm sad, I'm angry.
Les erreurs typiques d'un enfant francophone
Elles viennent presque toutes de la même source : l'enfant traduit mot à mot depuis le français.
- I have eight years. Au lieu de I'm eight. La plus fréquente, et la plus tenace.
- I have hungry. Au lieu de I'm hungry. Même mécanisme.
- Le verbe oublié. She happy au lieu de She's happy. Contracté, le verbe se réduit à un son, et l'enfant finit par ne plus l'écrire.
- Yes, I'm en réponse courte, au lieu de Yes, I am.
Conseil — ne corrigez pas toutes les erreurs en même temps. Choisissez-en une par semaine, par exemple l'âge avec have, et reformulez simplement la phrase juste quand elle se présente : « Oh, you're eight! ». L'enfant entend la bonne forme sans se sentir repris.
Comment le faire pratiquer à la maison
Une conjugaison récitée ne fait pas parler. Ce qui ancre to be, c'est de dire quelque chose de vrai.
- Le jeu du « qui suis-je ». Un joueur pense à un animal ou un personnage, les autres posent des questions : Are you big? Are you green? Is it a frog? Réponses courtes obligatoires : Yes, I am. No, I'm not.
- La météo du jour. Chaque matin, une phrase : It's sunny. I'm cold. We're late!
- Se présenter. C'est l'usage le plus naturel du verbe to be : I'm Léa, I'm eight, I'm French. Voir notre article pour se présenter en anglais.
- Les ressources du British Council. Des jeux et des vidéos courtes, adaptés aux enfants : learnenglishkids.britishcouncil.org.
Ce qui fixe vraiment le verbe, c'est le besoin. Un enfant qui a froid là où l'on ne parle qu'anglais dira I'm cold parce qu'il n'a pas d'autre moyen de se faire comprendre.
C'est ce qui se passe chez ABC, à Biot : les séances se déroulent exclusivement en anglais, avec des intervenants anglophones ou bilingues qualifiés. Les phrases du quotidien y sont des outils, pas des exercices. Pour les 3 à 10 ans, le Wednesday Kids Club offre ce rendez-vous chaque semaine, et vous trouverez nos programmes par âge.
Questions fréquentes
Comment conjuguer le verbe to be au présent ?
I am, you are, he/she/it is, we are, you are, they are. À l'oral, on utilise surtout les formes contractées : I'm, you're, he's, she's, it's, we're, they're.
Comment faire la négation avec le verbe to be ?
On ajoute not après le verbe : I'm not, he isn't, we aren't. Pas besoin de do ou don't.
Pourquoi dit-on « I'm eight » et pas « I have eight years » ?
Parce qu'en anglais, on est son âge, on ne l'a pas. Même logique pour I'm hungry (j'ai faim) ou I'm cold (j'ai froid).
Quelle est la différence entre was et were ?
Was s'emploie avec I, he, she et it. Were s'emploie avec you, we et they.
Peut-on dire « Yes, I'm » ?
Non. Dans une réponse courte affirmative, on garde la forme pleine : Yes, I am, Yes, she is.
À quel âge un enfant apprend-il le verbe to be ?
Il l'entend dès ses premières phrases, à travers I'm ou It's. La conjugaison complète, négation et question comprises, se travaille plutôt en fin de primaire et se consolide au collège.
Comment aider mon enfant à ne plus dire « I have hungry » ?
Reformulez sans corriger frontalement : « Oh, you're hungry? Let's have a snack. » Répétée en situation, la bonne forme finit par remplacer la traduction.
Photo : Vitaly Gariev / Unsplash
Émilie Tarcin, fondatrice d'ABC
